MAY THE NEW YEAR BE A HAPPY ONE

سالِ نو 2016

انسان کی تمام تاریخ اور ارتقاء ، بہت سی لسانی اور نسلی اقسام پہ مشتمل ہے۔ کرہء ارض کے اردگرد انسانی جِلد کا رنگ بدلتا چلا جاتا ہے۔ انسانی تاریخ میں گُوناگوں زبانیں پائی جاتی ہیں اور خود ہر زبان کے بےشمار لہجے ہیں۔ مترجمین اور رابطہ کاروں کو ایک پیغام کو دوسری زبان اور دنیا کے دوسرے خطّے کے لئے قابلِ فہم بنانے میں بہت محنت کرنا پڑتی ہے۔ ڈب شدہ مواد کو ترجمہ کے کڑے عمل سے گزارا جاتا ہے۔ یہی معاملہ سب ٹائٹل یعنی تحریر کردہ ترجمے کا ہے۔

ترجمہ شدہ عالمی ادب بھی قارئین میں بہت پسندیدہ رہا ہے۔ ایک بار رنگا رنگ ادب کا ذائقہ منہ کو لگ جائے، تو پڑھنے والا بار بار اُسی لذت کی خواہش کرتا ہے۔

مختلف زبانوں، نسلوں اور معاشروں کو قریب لانے کے لئے ترجمے اور رابطے کی کوشش کے باوجود ہر انسان کے لئے جذبات و احساسات ، ایک سے ہیں۔

سب انسان ایک ہی طرح روتے ہیں۔

آنسوؤں کو ترجمے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ کوئی بھی نسل ہو، سب کو درد ایک ہی جیسا ہوتا ہے۔ ہر انسان کے زخم سے خون ہی بہتا ہے اور دنیا کے سب انسانوں کا ، ہر فلم میں، ہر تحریر میں خون کا رنگ ، سُرخ ہی ہے۔ اِس بات سے قطع نظر کے وہ کیا زبان بولتی ہے، ہر عورت اپنے بچے کو اپنی کوکھ میں رکھ کر، درد سہہ کر، اِس دنیا پہ ایک نئی زندگی جنم دیتی ہے۔ ہر نومولود اپنی آبائی زبان سے انجان، اپنے خاندان کے اطوار و رسوم سے بےخبر روتا ہے۔ ایک بچے کی معصوم مسکراہٹ ہمیشہ قیمتی ہوتی ہے خواہ وہ کسی زبان کا کوئی لفظ بولنا نہ جانتا ہو۔

نفرت، لالچ، ظلم، رحمدلی، مہربان، مسکراہٹ اور محبت ، اِن سب کی اپنی مواصلاتی علامتیں ہیں، لسانیات اور زبان دانی سے پرے

. . . . .

ایک اور مشترکہ عمل، جس کا سب انسانوں کو مزہ چکھنا ہے، وہ موت کا عمل ہے۔ موت کا سامنا، ہر رنگ و نسل، قبیلے، قوم، خاندان اور نسل کو ہے، خواہ خطہء ارض پہ اُن کی کوئی بھی جگہ ہو، وہ کسی بھی جگہ ہوں۔

سو سادہ لفظوں میں، یوں کہہ لیجیئے کہ تمام انسانوں کا اندرونی سافٹ وئیر ایک ہی ہے چاہے ظاہری، زمانی اور مکانی اعتبار سے فرق بھی ہو۔

اللہ سے دعا ہے کہ، یہ اعدادی تبدیلی، یعنی2015سے2016، بہت سا سکون، اطمئنان، امن اور خوشی لے کر آئے، جو سرحدوں، نسلوں، زبانوں اور براعظموں کے قید سے آزاد ہو۔ کیونکہ انسان، کرہء ارض پہ کہیں کا بھی ہو ، اُسے ایک ہی طرح درد ہوتا ہے، اس کا ایک ہی طرح خون بہتا ہے، وہ ایک طرح محسوس کرتا اور مسکراتا ہے۔

دعا ہے کہ نیا سال خوشیاں اور آسانیاں لائے

سب کے لئے دِلی خواہشات

ثروت ع ج

THE YEAR 2016

Humans are divided in a diverse variety of languages and races. Skin colors vary around the globe. There are so many languages and every language has so many accents. It needs a lot of effort in the area of translation and correspondence to convey one message from one part of world to another. Dubbed content undergoes intense translation job to meet an exact impact in the re-produced work. Same is the case with the subtitling.

Translated foreign literature is majorly favorable among the readers. Once addicted to the immense variety of world literature, one desires for more of such festivities.

Despite all those translating and conversing steps that are taken to interconnect the humans of various languages and ancestry, feelings remain the same for every single human.

All humans cry in the same way.

Tears need not to be translated. Pain is equally suffered in the same way, whatever may be the race. All they bleed in the same way and human blood is always red in every part of world. A woman holds her child in her womb and bears labor pains to originate a new life on the planet, across all the continents, regardless of what she speaks in. A newborn cries with no specification of language, not knowing what is the color of his skin and whatever could be the rituals of his family for a newborn. A child’s smile is the most precious in every part of the world, even if he don’t knows to say any single word.
Hate, greed, cruelty, jealousy, generosity, kindness, smile and love have their own communication codes, that are beyond the limitations of linguistics and languages.

Another common phenomenon, that all humans face equally, is the end of life. Death is faced by each and every tribe, nation, family and ancestry of humans, whatever may be their location on the planet.

So, in simple words, let me put down, that all humans have a similar software inside, even if the hardware, location, language is different.
May this change in digit, that is, 2015 to 2016, brings a universal tranquility, contentment, peace and happiness, transcending beyond the limits of borders, races, languages and continents, because the man hurts, bleeds, feels and smiles in the same way throughout the globe.
MAY THE NEW YEAR BE A HAPPY ONE.
MY HEARTILY WISHES FOR ALL
Sarwat AJ

A Saturated Heart

“Gaining”, as a word, on consulting a dictionary, stands for, . . . .
To come into possession or use of something,
To acquire,
To attain,
To have as profit or reward,
To gather, collect and increase. . .
A great number of meanings, infact ! All of which show increase in possession, that is a good sign.

As a common use, gaining power means to reach a specific position or seat, gaining profit indicates some good deal, bonus or unexpected fortune, and so on. . .many more meanings. Except gaining weight n pounds, all others synonyms for gaining are used in good sense.

One thing to notice: in any type of gaining, are we keeping the profit to ourselves ? Or just handing it over to someone else?

Spending, passing or sharing is not rare, people do share and spend lavishly, but what is missing, is to retain the fruits of our gains inside ourselves. Very little that we enjoy what we gained.

For example, after gaining money, we come across expenditures at once, without actually realising the blessing of that gain, without a mind to enjoy or to be thankful to be in a position to spend. And by here, ignoring all the positive impacts that this gain should place in our inner selves. Materially, there may be seen goodies, but no contentment inside the heart.

Gaining knowledge , either to earn a good life, or to deliver it further to students, or just to proof one’s intellectual value, is not just enough, for this gain. Very rare to find a situation, in which knowledge, of any kind, is gained to soothe and enlighten one’s inner self and soul. It is ok with commercial aspects of knowledge, but hopeless to find, that this knowledge, havent given a chance , to make some light and kindle the heart and mind of the bearer.

Retaining the impact of every gain in life, to be more positive, can bring out harmony and calm in life, to a considerable extent. Many of our gains, dont put any positive effect on our heart and psychological health. This leads to a kind of educated people with illiterate behaviours, wealthy persons with poorly sick attitudes, ill manners in well dressed bodies, weak and abnormal thoughts coming out of good looks, stuffed pockets and empty hearts, filled stomachs and hungry eyes.

The behaviour of not realising and containing a gain, makes us never feel content and saturated. A saturated heart is the actual fruit of life, a heart in peace, with zero negative feelings.

Moment of charm. . .can go more

Moment of charm. . .can go more

Not a strange thing for any one of us to move in any moment of past in no time. That one connecting moment takes you to the most of your beautiful feelings. Its recalling your beloved ones, such as, mother, father, brother, sister, friends, toys, car, pet, …….and so on. All such memories mostly come with tears and wet eyes. Thats very natural. Intesity of feeling is what makes you cry and wipe out your eyes

Its a common tradition of love and affection to shadow it with gloomy shades. To listen a sad song in nostagia, to have tearful eyes whenever remembering the persons who were source of love and courage, sighing and smiling on silly things with friends, recalling childhood, school and college days. . . . . . This all seems so ćharming

This charm is endless. Although very first feeling about memories is, a feeling of some thing has happened a long time ago, and slipped out of your hand. Gone. Spend. But this is not all the charm and beauty of our sweet moments. Sweetness of every beauty in life decends in our being. It diffuses in our whole existence. Its not gone, rather present somewhere inside us

You may still love that chips, you once shared with school friends, when the whole world revolved around chips and bottle and cone. I may tap my fingers while listening the music, exactly as my baba used to. Your dinning likes and dislikes may turn out to be same as your mother’s. you still wish to scream and jump after listening to an exciting news. I may be very choosy and picky about my shoes, as my sister or brother

So the charm is there. Dont we have the ability to connect it further? Yes, let it pass through. Be the one,…..who you are missing,…..for those who are around you

Retain the charm of your sweet moments and . . . .be a source of it, once again

Its just like adjusting the bass settings of an audio player, lessen the saddening effect and increase the encouraging and uplifting impact

Add-on sweetness, share it, spread it, be a source, to be remembered some day. . . .after finishing your pile of moments. Expand the charm out of gloomy shade and let it have the joyful shine. Grasp all that beauty that you miss and be its source

Parenting: Objectives

Parenting: Objectives

Creator’s most beautiful gift on earth is a human in its purest form. It’s a child. . . . púre, innocent and unpolluted. A child reflects how is he been brought up and made into a grown-up by his parents. Even an old man can’t hide the traits of his childhood in his grey hair and wrinkled smile.

It is not a case of direct proportion, it needs real study and observation to be understood that how things work in the case of a child. In the formation of a personality out of a child, things may turn out un-expected. Being very strict with kids may not always bring out positive results. It’s a practice that our previous generations adopted and been contented about it. They produced a whole generation under vert strict rules, an obedient and compromising generation. Generally speaking, this generation was characterised by either being reluctant or shy people, or being un-naturally arrogant as an adverse reaction, with exceptions, of course.

It’s not more than a century passed on the planet that children were at distant and strict relations with parents in all the regards. Time has proved that this behaviour was on one side of the required balance. So there emerged the very opposite reaction of this behaviour. We all surely have seen parents who were so confident to over-pamper and spoil their kids. This behaviour wasnt a natural one either. It came out as an impulsive reaction.

For an ideal situation between kids and parents, i dont consider myself any authority to have a say, but on the basis of observation and experience, let me say that there must be some clear objectives determined.

In many cases, people misplace this objective. Many parents take solace from their past experiences while treating their children. Its a sort of self compensation. One does what ever he desired or missed in his childhood.

On the other hand, some people get so much emotional fog inside themselves which leads them to develop a senseless outlook. So we find them unreachable to the psychological understanding of their kids. Parents of this category leave hollow spaces in the foundation of this basic relation. They never mean it intentionally but they do so in the practical sense.

Since undoubtedly, parent’s role is of an ever-lasting impact in a person’s whole being. No one can deny the fact. To the extent that a dead parent’ s role keeps on going in a person’s life. This is a bare fact that has to be placed on priority levels and evaluated in this way.

Whatever may be a parent’s circumstances, they must consider their child as a whole person, who once started breathing, will continue to grow physically and mentally. And being a parent, one is responsible to raise valuable useful persons who can play their valid role in the society. This responsibility increases when we consider our society which has a lot of chronic  problems inter-woven and deep-rooted through history.

For every step taken toward the child, a parent must have to throw lights over a long-range, use perception based on solid experiences, to analyse and evaluate all the pros and cons, and to have a deep insight in the child’s mind. This all has to be included along with the objective while treating this great responsibility. A responsibility that every parent owes to the society and history.

ٹرافی

ٹرافی

قریب کی نظر کا چشمہ لگائے ہوئے مطالعہ کرتے کرتے جب آنکھیں تھک جاتیں تو خالد کو آنکھیں موندنا پڑتی، دو لمحے کو آنکھوں کو سکون مل جاتا تو دوبارە مطالعہ شروع ہوجاتا ۔ کہانی بہت دلچسپ موڑ پر آپہنچی تھی۔ کہانی کا ہیرو ایک کھلاڑی تھا اور ٹرافی جیتنے کے لئے اَن تھک محنت کررہا تھا۔ خالد نے کتاب اوندھی رکھ دی۔ کہانی کے ہیرو نےخالد کے دل میں ایک معصوم سی خواہش جگا دی تھی ۔ اور اُس کواب یہ خواہش پوری کرنی تھی۔

نپے تُلے قدموں سے خالد اپنے کمرے سے باہر آیا۔ خواہش تھی تو ایسی کہ وە اُڑ کر پوری کرتا لیکن پچاس کا ہندسہ عبور کرچکا تھا چنانچہ احتیاط سے چلتے ہوئے لاوٴنج میں پہنچا۔ ٹی وی جس جگہ رکھا تھا ،اس کے اوپر والے شو کیس پہ نظرپڑتے ہی خالد کے چہرے پہ بہت خوبصورت اور گہری مسکراہٹ بکھر گئی۔ شو کیس میں خالد کی جیتی ہوئی ٹرافیوں کی ایک لائن لگی ہوئی تھی۔ ہر ٹرافی کے ساتھ ایک شاندار یاد وابستہ تھی۔ وە عزم، ولولہ، جوش، ساتھیوں کی ہلاشیری، اور جیت کا نشہ۔ ۔ ۔ واە ، اِن میں سے ہر ٹرافی کو جی جان کی بازی لگا کے اُس نے جیتا تھا۔ ماضی کی بہت سی خوبصورت یادیں خالد کے چہرے پہ مسکراہٹ بن کے جگمگانے لگیں۔

اچانک ٹرافیوں کی ماند پڑتی چمک نے اس کو متفکر کردیا، کبھی وە ان ٹرافیوں کو بڑے اہتمام سے پالش کیا کرتا تھا، دن میں کئی بار ان پہ نظر ٹِکا کرتی تھی، جب بھی وە ٹرافیوں کو دیکھتا اُس میں جیت کی سرشاری اور نشہ دوچند ہو جاتا، ۔ ۔ ۔ ہاں بھئی ۔ ۔ ۔ جیت کا اپنا ہی نشہ ہوتا ہے، اپنے ہم عمر اور ہم جماعتوں میں اُسےتفاخر کی نظر سے دیکھا جاتا تھا، رفتہ رفتہ وقت کی ریت پھسلتی رہی، اور زندگی نصف النہار پہ پہنچ گئی۔ ذمہ داریاں بدل گئیں اور وە بھی بہت سے دوسروں کی طرح خود کو وقت کی زد سے نہ بچا سکا۔ اُس کی جیت کی علامت، یہ ٹرافیاں اسی الماری میں پڑی وقت کی گرد کا نشانہ بنتی رہیں۔ لیکن کسی وفادار پتی ورتا کی طرح ان ٹرافیوں نے اس سے عمر بھر نبھانے کی ٹھانی ہوئی تھی۔ چنانچہ مدتوں اس کے نظر انداز کرنے کے باوجود یہ ٹرافیاں آج بھی اُسی کی تھی۔ بس اتنا فرق پڑا تھا کہ ان کی چمک ماند پڑ گئی تھی۔ اب ان کی لش لش کرتی دمک نہیں رہی تھی جو نگاہ کو خیرە کردیتی تھی۔ شاید ان کو اپنے ٹرافی ہونے کااحساس بھی نہ رہا تھا کہ خالد نے کس لگن سے ان کو حاصل کیا تھا۔ پہلے پہل تو وە ان ٹرافیوں کو یوں دھیرے سے تھاما کرتا، اُٹھاتا، رکھتا گویا یہ جاندار ہی ہوں ۔ اس کے گھر والے، دوست احباب، دیکھنے والے اُس کے جنون اور جذب کو دیکھتے رە جاتے۔

اچانک خالد کو لگا کہ عمر کے اِس موڑ پہ وە اپنے سے منسوب ان ٹرافیوں سے کچھ خجل ہے، جیت کے سفرمیں یہ اس کی ساتھی رہیں لیکن وە اِن سے غفلت برتتا رہا  اور اُس کی بے اعتنائی سے چوٹ کھا کے یہ ٹرافیاں اپنی آب کھو بیٹھی۔ جیسے کوئی داسی اپنا من مار کے دیوتا کے نام ہوجاتی ہے اور اپنے آپ کی نفی کر دیتی ہے۔ یا کوئی مجاور جو صبح شام، اپنے حلیۓ سے بےخبر عشق کی دھمال ڈالنے میں مست رہتا ہو۔

لیکن اب اُسے اِن ٹرافیوں کا احساس کیوں ہوا؟ پہلے کیوں کبھی اس احساس نے سر نہ اُٹھایا؟ اتنی مدت تک وە بےخبری میں کیوں رہا؟  ۔ ۔ ۔ ۔ شاید کسی کی قدر کا احساس تبھی ہوتا ہے جب انسان اُسے حاصل کرنے کی صلاحیت کھو بیٹھتا ہے۔ بیشتر کھلاڑی اپنے عروج کا زمانہ گزارنے کے بعد اپنی  صلاحیتوں کااصل ادراک کرتے ہیں ۔ پیسہ خرچ ہوجائے تو پھر کئی بہتر مصارف یاد آتے ہیں۔ دوست بچھڑ جائیں تو اُن کی خوبیاں ستاتی ہیں۔ صحت نہ رہے تو قدر آتی ہے۔ اسی لئے آج خالد کو اپنی ٹرافیوں کا خیال آیا تھا۔ جیت کے نشے میں یہ خیال کب رہتا ہے کہ کون کیسا ہے اور جسے جیتا ہو اُس کا مصرف جیت کے بعد ختم ہوجاتا ہے۔ کسی خوبصورت الماری یا شوکیس میں سجانے سے زیادە کیا ہوسکتا ہے۔ اورپھر آہستہ آہستہ وە ہماری توجہ کا مرکز نہیں رہتا۔ ہماری توجہ کی کمی سے ہماری ٹرافی اور شیلڈ پہ دھول مٹی پڑنے لگتی ہے۔ زمانے کی گردش کے ساتھ ساتھ یہ مٹی ٹرافی کی چمک ختم کر دیتی ہے۔ اور پھر کسی پالش کے ساتھ بھی وە آب وتاب واپس نہیں آسکتی۔ اب خالد کی ٹرافیاں پہلے کی طرح کبھی نہیں چمک سکتی تھیں۔ اور اب ہی تو وە وقت آیا تھا کہ اسے اِن ٹرافیوں سے محبت ہوئی تھی۔ ہاں ، منیر نیازی کےالفاظ یاد آئے،

محبت اب نہیں ہوگی

یہ کچھ دن بعد میں ہوگی

گزر جائینگے جب یہ دن

یہ ان کی یاد میں ہوگی

واقعی ، سچ کہہ گیا شاعر۔ ۔ ۔ ایک پچاس سالہ شخص  ملال لئے اپنےگھر کے لاوٴنج میں کھڑا ہے، آج بیتے دنوں کی یاد نے اُسے بےبسی کا شدت سے احساس دلایا ہے۔ خالد کے گھر میں دنیا کی تقریباً ہر نعمت موجود تھی لیکن پھر بھی خالی پن کا احساس اس کے دل میں بھرا پڑا تھا۔ کس چیز کی کمی تھی۔ اسی احساس کے ساتھ خالد نے ٹرافی کو واپس الماری میں رکھا اور اپنے کمرے کی طرف چل پڑا۔ شاید کسی کتاب میں فرار کی راە ملے۔ کمرے میں آیا تو چند لمحے بعد ہی اُس کی بیوی چائے لے آئی۔ چائے کا وقت ہوگیا تھا۔ خالد نے مدت بعد اپنی بیوی کو غور سے دیکھا ۔ وە ابھی بھی حسین تھی ۔ حسین تو وە سدا سےتھی  اور اب گزرتے سالوں نے رفاقت کی مدھرتا گھول دی تھی اس کے سراپے میں۔ لیکن خالد نے اسے ٹرافی۔وائف ہی سمجھا تھا۔ بڑے مان سے اپنانے کے بعد کبھی اُس کی ماند پڑتی چمک پہ غور نہیں کیاتھا۔ آج اُس کا جی چاہتا تھا کہ اس کی بیوی ایک بار کھکھلا کے اُس کی طرف دیکھے۔ خالد کو دیکھ کے چہک اٹھے ۔ اس کے اطراف میں وە کھنکتی ہوئی ہنسی ہو جس پہ وە مرتا تھا۔ اب اس کی بیوی اس کےسامنے موٴدب ہوجایا کرتی تھی۔ شاید سہم جاتی تھی۔ کیا ٹرافیوں کی طرح وە کبھی پہلے جیسی نہیں ہوسکتی ؟

  ستارے جو دمکتے ہیں

کسی کی چشم حیران میں

ملاقاتیں جو ہوتی ہیں

جمال ابر و باراں میں

یہ نا آباد وقتوں میں

دل ناشاد میں ہوگی

محبت اب نہیں ہوگی

یہ کچھ دن بعد میں ہوگی

گزر جائینگے جب یہ دن

یہ ان کی یاد میں ہوگی

Got some words

Thankyou Tazein, for nominating me, its first time for me to get nominated,  I must add that while answering these questions I have been through many things I have never considered that way. Congratulations to you for the tag award. The term is quite new for me. Anyways its been nice to meet you in the blogging journey. Hope this will go a long way in a great manner. Stay blessed and may Allah keep you always safe and happy. Ameen.

1-What is your earliest childhood memory?

Ans: Being on half-moon beach, Alkhobar, on almost every week-end with parents and their family friends. Our old house , its wooden windows that opened on the main road, terrace.

Playing with my sister, and all the time letting her be the winner.

Always trying to approach and read all the available books in the home, sitting in some hidden corner place,  in long afternoons, and in the bed late night and baba always telling me to take care of my eyes.

2-From where do you get inspiration for your writings?

Ans: Any thought, scene, observation in daily life around me can trigger this inspiration to write. Its like a trance most of the time. As if this has been written for me to pay my part.

3-Are you content and at peace with yourself?

Ans: At times, I am unbelievably content, and at times things turn upside down. Its a constant process.

4-Which is your favorite movie?

Ans: Captain Carolli’s mandolin, Wuthering heights, Black, ….many more

5-What is the one thing you wish to achieve in life?

Ans: I wish to achieve some noble cause and to attain the place which my baba wished for me and so named me. To play such a role in life that can make my death free of any regrets, to die contentedly and leave behind many hearts to pray.

6-Are you a believer in God?

Ans: To the limit that I ask Allah to guide me before every step in life, from major tasks to small house chores.

7-How do you pull yourself out of sadness?

Ans: Place my head before Allah, meditate, share with my best friend(s), take some quality time with my kids, reading.

8-Which is your favorite place to visit?

Ans: Sea-shore, beach, river,  enchanting Naraan valey, and mystic Shograan.

9-Do you have a family, that is are you married with kids or single?

Ans: Yes, I do have a family.

10-Do you cry easily or keep it bottled up?

Ans: A long time ago, It was quite rare for me to cry, but now it is easy. Still in a way to find the clue for this major change.

11- Are you self- confident, ready to take on the world?

Ans: Yes, I am. No doubt, I can go to any extent for the righteous logic and my passion.